es em

Ինչու՞ չենք խոսում հայերեն

Խոստովանեմ, որ ունենալով ռուսալեզու միջնակարգ ու բարձրագույն կրթություն, ես՝ ինչպես և իմ նման շատերը՝ երկար ժամանակ «փախնում էի» հայերեն թերթերից, հոդվածներից, գրառումներից: Գերադասում էի նույնի ռուսական կամ նույնիսկ անգլերեն տարբերակը: Եվ միայն ԺԺ կենդանի մատյան գալուց հետո ստիպեցի ինձ հայերենս կարգի բերել: Դրա համար հարկավոր էր ընդհամենը մի բան՝ օգտագործել: Գրել ու կարդալ հայերեն, անընդհատ նոր բառեր սովորելով ու սխալները ուղղելով: Շատ շուտ նաև տրանսլիտից անցա հայատառ ստեղնաշարի: Ու երևի մինչև հիմա էլ հայերենս մի քիչ «ծուռ» է ու բառապաշարս ավելի փոքր է, քան ուրիշ լեզուներով:

Այս Լրագրի հոդվածը (via Գևորգ Գիլանց) նարկայացնում է Լեզվի կոմիտեի հորդորը տարածված օտար բառերի հայերեն համարժեքները օգտագործելու կապակցությամբ: Հետաքրքիր է, որ բառերի մեծ մասը անգլերենից կամ ֆրանսերենից ներխուժել է ռուսերեն, իսկ ռուսերենից՝ հայերեն:

Հոդվածը՝
ՀՈՐԴՈՐԱԿ ՀԱՅԵՐԵՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼԻ ՀԱՄԱՐԺԵՔՆԵՐ ՈՒՆԵՑՈՂ ՕՏԱՐ ԲԱՌԵՐԻՑ ԽՈՒՍԱՓԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
Tatev

Merci pour la musique

You left us your formidable voice, your talent, your love, your Armenian eyes, heart and soul, your French style and the greatest treasure - your beautiful songs legacy, your music and thoughts.

#Aznavour #forMeFormidable #ՄերԱզնավուր #ԻմՇարլը

es em

Выборы

Партийный блок Мой Шаг - Իմ Քայլը դաշինք - включил (точнее даже, пригласил, предложил) в свой список кандидатов в совет старейшин города Еревана 50 (если не ошибаюсь) человек, не состоящих ни в какой партии, но всегда активно участвующих в жизни города, людей, которые всегда на передовой, имеют свою чёткую гражданскую позицию, отстаивают её. Я уверена, что люди, принявшие их предложение, поставили интересы горожан выше своих личных предпочтений и решили использовать эту возможность сделать свой вклад в то, за что они уже долго боролись. И многие голосующие отдадут голос Իմ Քայլը именно по этой причине, потому что верят и надеются, что их (беспартийные) кандидаты смогут что-то изменить, что их голос будет услышан, и профессионализм принесёт большую пользу.
А почему же этого не сделали другие партии и партийные блоки? Почему они не пригласили беспартийных участвовать в выборах в совет старейшин в своих списках? (Или я ошибаюсь?... Нигде этого не видела в новостях.) Ведь сейчас люди, которые принципиально не согласны с Իմ Քայլը, предпочитают не голосовать вообще, если не могут отдать предпочтение программам других партий.

es em

Революция по-армянски.

- Никол "оци-лезу" Ганди Пашинян наставляет полицию хорошенько подумать, кого они защищают, спросить дома своих близких, маму, жену, детей, стоит ли защищать коррумпированную власть, призывает сложить оружие и перейти на сторону мирного движения протеста ради своих детей, ради будущего Армении.
- Скандируют: "Сделай шаг, сложи оружие!"
- Звёздный час заместителя начальника полиции Еревана Валерия "тузапсех" Осипяна, объясняет Николу, как у них служба и опасна и трудна. "Никол джан, ты пойми, ты выбрал политический путь, мы выбрали правовой на страже порядка." Потом вместе идут в народ разбираться, кто из полицейских разбил девочке нос.
- Скандируют проезжающим машинам и всем, кто слушает через лайв эфир: "Сегодняшняя акция: Кто против Сержа, просигнальте!" По-моему, Никол на ходу придумывает акции, культмассовик-затейник. :)
- Вечерние митинги на площаде республики, собирающие около 30.000 человек заканчиваются словами Никола: "А теперь расходимся по домам, встречаемся завтра в 10. Бари гишерь!" И через полчаса огромная площадь пуста!
- День 7-й. Бархатная революция апреля 2018-го.
Заблокировать 3-й корпус здания правительства не удалось. Сегодня в здании правительства намечено правительственное заседание, которое впервые после своего избрания на пост премьер-министра должен провести Серж Саргсян. Полицейские задержали нескольких протестующих (20) и заставили открыть оцепленный корпус здания.
- Сегодня ситуация напряжённее, полиция подключила красные береты, предупредила о задержаниях в случае нарушения общественного порядка.
- Протестующие каждый день динамично меняют маршруты, дислокацию и много ходят.
- Скандируют: "Сделай шаг, откажи Сержу!" "Присоединяйтесь!"
- Девушка обращается к замначальника полиции: "Господин Осипян, я хочу купить суджух. Почему нельзя? Почему заблокировали вход в торговый центр?"
- Диспут между Николом и Осипяном на тему, правомерны ли действия демонстрантов и, соответственно, полиции. Обмениваются юридическими фразами.
- Скандируют: "Купи суджух, откажи Сержу!"

Collapse )
me

#ՔայլԱրաՄերժիրՍերժին

Հարգելի հայրենակիցներ,
եկեք համախմբվենք ու միանանք Հայաստանի խաղաղ քաղաքական պայքարին, #ՄերժիրՍերժին շարժմանը հետևյալ հայտարարությունով։

Հայտարարություն.

Մենք՝ Հոլանդիայում բնակվող հայերս, հայտնում ենք մեր աջակցությունը Հայաստանում հաստատված ավտորիտար համակարգի դեմ պայքարի դուրս եկած և իրենց քաղաքական և քաղաքացիական ազատություններն իրացնող մեր համաքաղաքացիներին:

Միևնույն ժամանակ, մենք դատապարտում ենք իշխանությունների կողմից բռնության դրսևորման ցանկացած փորձ և պրովոկացիոն գործողություն:

Կոչ ենք անում իշխանություններին, հավատարիմ մնալ ՄԱԿ-ի և այլ միջազգային կառույցների կողմից ընդունված մարդու իրավունքների և քաղաքական ազատությունների մասին հռչակագրերում արձանագրված սկզբունքներին և դադարեցնել խաղաղ ցուցարարներին ուղղված ցանկացած սպառնալիք:

Հայտարարությունը բաց է միանալու ու տարածելու ցանկացողների համար:

#ԻմՔայլը
Նունե Կարապետյան

es em

Когда-то...

Когда-то мы оставляли здесь в ЖЖ свои мысли, страхи, радости, впечатления. Было уютно и интересно. Новые люди, порой материализующиеся только через аватарку и буквы мыслей на русском или армянском. Сейчас, во имя прогресса, мы виртуально разбросались по инстаграм-фейсбук-пинтерест-лайфблог-гугл-яндекс-твиттерам и другим разным сервисам. Мы неистово делимся, лайкаем, следим, перекликаемся, живём. Но даже виртуально, друзья, появившиеся в ЖЖ, как будто связаны каким-то тайным сообществом, общностью мыслей или разногласий, узнаванием.

Всем привет!

es em

(no subject)

1. Հայոց ցեղասպանությունը փաստ է: Եվ ոչ միայն հայոց ցեղասպանությունը, այլ նաև Թուրքիայում հայ ազգի ասիմիլյացիան, վտարումը, աքսորումը, երկար տարիներ ճնշման ենթարկելը, հայկական հողերը, տները, ունեցվածքը խլելը ու իրար մեջ անելը, այդ ամենը Թուրքիայի կողմից ժխտելը ՓԱՍՏ է:
Այս փաստը ընդունել կամ չընդունելը յուրաքանչյուր երկրի կամ կազմակերպության կողմից միայն այդ երկրի կամ կազմակերպության ազնվության ու պատվի հարց է:

2. Ցավոք, հայոց ցեղասպանության ճանաչումը դառել է Թուրքիայի դեմ օգտագործվող ուժեղ զենք, ու ամեն երկիր այդ զենքը կիրառում է այդ երկրին հարմար պահին, ելնելով միայն այդ երկրի շահերից:
Այսօր, 101 տարի անց, հայոց ցեղասպանությունը ճանաչել են համարյա 30 երկիր ու մի քանի միջազգային կազմակերպություն:

3. Թուրքիան այս զենքի հարվածներին շատ հեշտ դիմադրում է աղմուկ բարձրացնելով ու դեսպան հետ կանչելով: Ուրիշ ոչինչ:
Հայաստանին ու Արցախին բացի բարոյական հաղթանակից այս գահերի պայքարի մեջ ուրիշ փայ չի հասնում:

me

Азербайджанская армия использует своё население как живой щит.

Азербайджанская армия использует своё население как живой щит, размещая артиллерию у населенных пунктов, нарушая международное право.
Все военные объекты, указанные на фото, являются законными целями для нанесения ударов ВС НКР, согласно основам Международного права (Женевская конвенция от 12-ого августа 1949 года ''О защите жертв вооруженных конфликтов'', Протокол 1, Статья 52).
В нарушение статьи 58, выше указанного протокола, ВС Азербайджана продолжают устанавливать свои военные объекты в населеных пунктах или же в близлежащих районах.

Azerbaijani army violates the International Humanitarian Law using own civilians as a human shield by placing artillery near settlements.
The military objects on the photos are legitimate targets for the Armed Forces of the Nagorno-Karabakh in accordance with the Principles of the International Law (Geneva Convention of August 12, 1949 "Protection of Victims of International Armed Conflicts", Protocol 1, Article 52). In violation of the Article 58 of the same Protocol the Armed Forces of Azerbaijan keep positioning military objects in inhabited regions or in areas around.















-----------------------------------

Links:

http://razm.info/83076
http://artsakhpress.am/eng/news/43608/adrbejani-zinuzhy-chi-khusapel-bnakavayreri-mot-razmakan-obyektner-texakayeluc-lxh-pb-foto.html

me

(no subject)

Консульство Турции в Роттердаме разослало мейл турецким организациям в Нидерландах с призывом заявлять в консульство обо всех оскорбительных, ненавистнических, клеветнических замечаниях в адрес президента Эрдогана, Турции и/или турецкого народа с указанием имени "оскорбителя". Это письмо вызвало недовольство и осуждение со стороны парламента Нидерландов, а также сильное беспокойство среди нидерландских турков, так как это открытый призыв клеветать друг на друга.

После вызванных реакций турецкое консульство разослало тем же организациям ещё одно электронное письмо с заявлением, что предыдущее письмо было ошибкой сотрудника консульства, который неправильно сформулировал свои мысли, и что целью первого письма было пресечение ненавистнических кампаний и настроений.

http://www.bbc.com/news/world-europe-36104691